ladrido

yo vi a los artistas de mi generación

comiendo costillitas con salsa barbecue

en el outback

vagando vueltos espectros en blogs y redes sociales

del internet

fumando cigarros mentolados ilegales

hablando sobre posmodernidad

de la moda de la música del cine de la literatura

de la filosofía del comportamiento de las telenovelas

de la publicidad

envidiando suavemente el éxito

ajeno

y disputando nuevos esquemas

espacios y beneficios

yo vi a los artistas de mi generación

gritar en vano

por reconocimiento

hasta ser descubiertos

y descartados por el mercado

trayectoria efímera hasta el abismo

el ostracismo el instagramismo

y el olvido

metafísica

y antes siquiera del

gran estreno

ya eres una entidad

un nombre una fecha una hora

un signo una ciudad un país un sexo

una idea una ciencia una esperanza

una posibilidad

eres llanto y risa

materia de la que está hecho el pan

punto de partida /

línea de llegada

eres una improvisación de jazz

las mañanas lluviosas

una tarja llena de trastes

y la sal marina

eres tus ropas

no eres tus ropas

a veces eres tus libros

tu cama tu cuarto

tu existencia impregna

los días

de sentido

en cada cosa

quedarse

el imperio del reverso

sobre lo derecho

en cada persona

estar cohabitar

el imperio de los vivos

sobre los más vivos aún

porque todo mundo nace solo

porque la vida es puro ruido

porque todo mundo muere

solo

aunque siempre en buena compañía

Traducción de Sergio Ernesto Ríos

Caio Carmacho (São Paulo, Brasil, 1983). Organiza el recital poético Picareta Cultural. Es autor de Livre-me (Editora Patuá, 2013), Uma rua chamada buraco quente (leve um livro, 2015) y A vida é isso depois passa (Editora Patuá, 2023).