Manger que toso y ceñero

Plorosa rencura

Con sabrido delicio

Aún curio en mi cuer.

Adaptación a español contemporáneo:

Aunque tonto y solitario

Tristeza, que me conmueve hasta el llanto,

con agradable sabor,

Todavía guardo y cuido en mi corazón.

Ángel Valdez Martínez (Atlacomulco de Fabela, Estado de México, 1993). Es licenciado en Filosofía por la UAEM y estudiante de Etnología en la ENAH. Corrector de estilo, por vocación, y publicista, de oficio.