El poema hermoso

Me voy a la cama en Los Ángeles

   pensando en ti.

Orinando, hace algunos instantes,

miré hacia abajo y vi mi pene

   con afecto.

Saber que ha estado dentro de ti,

dos veces en el día,

   me hace sentir hermoso.

                                                     15 de enero de 1967

Hormiguero automático

Esta noche, conducido por el hambre,

tuve otra forzosa cena de soltero.

No podía decidir

si prefería comida china

o acaso

una hamburguesa.    Maldición,

detesto cenar solo.   Es

   como estar muerto.

Poema de amor

   Es precioso

poder despertar a solas

   por la mañana

sin tener que decirle a nadie 

   que lo amas

cuando ya no lo amas más.

Traducción de Sebastián Díaz Barriga

Richard Brautigan (Tacoma, 1935). Fue un novelista, poeta y cuentista perteneciente a la  Generación Beat. Su obra más conocida es la novela La pesca de la trucha en América (1967).