qué bueno

no querer nada

estar sentada en el café

y no querer otro café

tampoco agua

y de repente

no querer escribir

ni leer

nada, nada

y sobre todo no querer

ir a la calle ni regresar a casa

y mucho menos

avisarle a alguien

del paradero

muy quieta

derrumbando con los párpados

el sistema

(habla más quedito

si no, te escucha

y el mesero vuelve

con la cuenta)

capitalista

shhh capitalista

 

Traducción de Sergio Ernesto Ríos.

 

Angélica Freitas (Pelotas, 1973). Es autora de los libros Rilke Shake (Cosac Naify, 2007), um útero é do tamanho de um punho (Cosac Naify, 2013) y Canções de Atormentar (Companhia das Letras, 2020).