La filosofía occidental

 

se fundamenta en tres pilares

de sabiduría:

 

lavar trastes

enjuagar trastes

pensar en la vida

 

 

 

Amanda tiene sida

 

leí en una pinta

en un muro

no sé exactamente qué me llama más la atención

si el miedo el veneno

la vulnerabilidad de su autor

yo no conozco a amanda

pero el juez anónimo que la sentenció la conoce

así el sujeto de la frase puede tener como puede

también no tener sida

amanda puede ser un broma sin gracia una agresión gratuita

un modo bien brasileño de decir

«no me gustas»

porque la ignorancia es una bendición

escrita en un muro por alguien con mucha envidia o amargura

amanda amanda amanda

que deriva de la palabra amor

que cuando no es correspondido

se vuelve neurosis enfermedad ofensa

en tiempos tan tenebrosos

amar a amanda es lo que vale

independiente del prejuicio moral

y del sida

 

 

 

Herencia

 

hija

un día

todos estos pdfs

del google drive

todo eso que el sol no toca

toda esa colección de docs que

por escasez de tiempo y desatención

no fue debidamente aprovechada

renombrada & separada

en innumerables pastas

toda esa flojera acumulada

ese contenedor abandonado

serán tuyos sólo tuyos

aunque no sirvan para nada

 

 

 

Quiero mi vida de regreso

 

Sólo no recuerdo más

cómo era

 

Traducción de Sergio Ernesto Ríos

 

Caio Carmacho (São Paulo, Brasil, 1983). Organiza el recital poético Picareta Cultural. Es autor de Livre-me (Editora Patuá, 2013), Uma rua chamada buraco quente (leve um livro, 2015) y A vida é isso depois passa (Editora Patuá, 2023).