Foucault
Ana Guerrero
Las cuatro teorías
proposición
articulación
designación
derivación
forman los segmentos
de un cuadrilátero
se oponen en pares
se apoyan en pares.
La articulación da
contenido
a la pura forma verbal
aún vacía
de la proposición.
La llena
se opone
como una denominación
que diferencia las cosas
se opone
a la atribución que las une.
La designación
manifiesta
el punto de vinculación
de las formas nominales
que recorta la articulación.
Se opone
como la designación
instantánea
gesticular
perpendicular.
Se opone al recorte
de las generalidades.
La derivación
muestra
el movimiento continuo
de las palabras.
A partir de su origen,
el deslizamiento
por la superficie
de la representación
se opone al lazo
único y estable
que vincula una raíz
con una representación.
La derivación hace volver
a la proposición.
Sin ella
la designación
permanecería replegada
sobre sí.
No podría adquirir
esta generalidad que
autoriza
un lazo de atribución.
La derivación se efectúa
de acuerdo con una
figura espacial,
en tanto que
la proposición se desarrolla
según un orden sucesivo.
Nota
Este poema surge de una propuesta de Sergio Ernesto Ríos –quien imparte el taller de poesía de Grafógrafxs– de saquear un párrafo de texto formal sobre alguna teoría y volverlo poema.
En mi caso escogí un párrafo de la teoría del cuadrilátero del lenguaje, del libro Las palabras y las cosas, de Michel Foucault.
Es muy interesante ver cómo al reacomodar esas palabras duras y abstractas del párrafo y reescribirlo de manera que tenga pausas de tiempo y espacio, las vuelve suaves y les proporciona cadencia; entonces, surge el poema.
Ana Guerrero (Ciudad de México, 1960). Maestra en Educación por el Tecnológico de Monterrey. Textos suyos aparecen en las antologías 23 Encuentro internacional de poetas, Zamora, Mich. 2019, y Raíces literarias (Prometeo Editores, 2020). Es integrante del taller de poesía de la revista Grafógrafxs.