Foucault

 

No me preguntes quién soy y no me pidas que siga siendo el mismo

 

Es necesario estar siempre incompleto

Derrumbar algunas piedras

Destruir y reconstruir

Perder partes de sí

Dejar otras secas y sin revoque

No me preguntes quién soy y no me pidas que siga siendo el mismo

 

No hago un discurso de mí

y rechazo

Arbitrariedades categóricas

Catálogos

análogos a folletos

De medicamentos

que curan seudomales humanos

Es necesario estar incompleto

Me libre de las garras de tu entendimiento

Permíteme transbordar

 

 

 

Régimen

 

Urgente decir

más allá de todo lo que fue dicho por los poetas

Sobre el amor

de toda su urgencia ya se hizo verso

de sus dolores y placeres ya se hizo prosa, arte y eternidad

lo que nunca vi decir es que el amor

adelgaza

 

Traducción de Sergio Ernesto Ríos

 

Flávia Andrade (São Paulo). Doctoranda en Psicología por la USP. Es autora del libro A Cidade do tempo cão e outros poemas de fissuras (Editora Patuá).