conocerá los ángulos

húmedos

de cada muerte pequeña

cada vez, cada vez

cada

vez,

cada vez conocerá a fondo

el estremecimiento del núcleo

lúbrico

que me parte a la mitad

en dos:

la pura delicadeza en furia;

de nuestras pelvis conjuntas

escurrirán jugos acidulados

en giros escarpados, sonoros, 

                       hasta el fin,

 

y que no haya fin, hasta que

                           haya fin, hasta

que yo diga que hubo todo, 

                                 menos fin.

 

Traducción de Sergio Ernesto Ríos.

 

Rita Isadora Pessoa (Rio de Janeiro, 1984). Es autora de los libros A Vida nos Vulcões (2016), Mulher sob a Influência do Algoritmo (2018) y Madame Leviatã (2020). Recibió el Prêmio Cepe Nacional de Literatura de 2017 en el rubro de Poesía.