romcom
(clic)

 

para a

 

si no sales en la noche

te preparas un club sándwich y

ves una película

 

¿tú también?

 

o

 

te quedas dormido con alguien

que a la luz del día siguiente ya no reconoces

 

¿tú también?

 

te llamo o no

te llamo o no

 

estoy toda torpe, lenta, necia,

(desquiciada, completamente

descontrolada)

 

llámame o no

llámame o no

 

no sé por qué te diviertes

haciendo a un lado un poco de felicidad

yo quisiera soñar contigo, pero

he perdido el sueño, el argumento

y hasta la metodología

 

¿tú también?

 

te llamo o no

te llamo o no

 

este amor es una cámara de gas

es un edificio en llamas en el centro

 

este amor es una hoja delgada

es una escena en cámara lenta

 

este amor es una bomba en un hotel

este amor es una finta en el ring

 

es una flama que explota en el aire

este amor es un helado con veneno

 

no me atrevo a decirlo,

pero te quiero un poquito más

¿tú también?

 

te llamo o no te llamo

o me llamas o no

me llamas

 

 

este amor es el nido de un águila

es un meteorito diminuto que no se desintegra

este amor es una canción sobre el sol cuando sale

es una romcom en cámara lenta

 

este amor es un campo de flores en el fin del mundo

este amor es la historia de dos amigos vagabundos millonarios

 

este amor es un beso en pausa

es lo que queda de un ramito de plumas frescas

 

 

y si es cuestión de quién gana

tú ganas.

te llamo,

pero contesta, bb

 

(«traducción»/reescritura
a partir de la canción
Fotoromanza)

 

 

 

avioncitos de papel con tu nombre

 

ya ves qué tontería,

me gusta escribir tu nombre en un papel,

mientras estoy en medio del atlántico

a 34 002 pies de altitud

y yo llenando papeles con tu nombre,

llenando el aire con tu nombre.

ya ves qué tontería,

le cuento a mi abuela muerta cómo te llamas,

le digo tu nombre a la mujer sentada al lado mío,

lo digo a la ventana

y abajo están las nubes.

y yo me creo que siempre que lo digo me oyes,

ya ves qué tontería,

me gusta decir tu nombre

como amuleto,

ir por la ciudad tan contenta,

sin llevar nada encima más que las letras de tu nombre

 

(poema a partir del poema Ya ves qué tontería
de Gloria Fuertes)

 

 

 

miraditas

 

carlos kissed me en la primavera,

pedro en el fall,

adrián me miró nada más

no hubo beso, pura call

 

el kiss de carlos no pasó de lol,

el de pedro, se quedó en el play

pero el kiss en la mirada de adrián,

haunts me noche y day

 

(«traducción»/ reescritura
del poema The look de Sara Teasdale)

 

Anaité Ancira (Ciudad de México, 1980). Es autora de Play, pausa, rec, mute (Editorial Grupo Rodrigo Porrúa, 2018), Antidiario de un ama de casa (Ediciones El Humo, 2019), Fragmentitos de un discurso amorosito (Grafógrafxs, 2020) y Luta (Yomisma, 2023). Textos suyos aparecen en diversas revistas, como Errr Magazine, Dédalo Revista y Periódico de Poesía.