por teléfono

 

de madrugada

dos poetas hablan de la poesía

y de las ausencias de ella

cada vez más amenazadoras

 

de la falta de memoria propia

y general

de cómo envejecer para las mujeres

es una maraña de asperezas

de cómo los hombres dejan escapar los mejores

momentos en vano

 

después de los besitos

van a tomar sus tranquilizantes

y a esperar el nocaut de los sueños

 

Traducción de Sergio Ernesto Ríos

 

Ledusha (Leda Beatriz Abreu Spinardi). Nació en Assis, São Paulo, en 1953. Es poeta, periodista, traductora y compositora. Sus más recientes libros son Notícias da Ilha (2012), 31 anos de poesia (2012) y Lua na jaula (2018).